她是賣屄的嗎
［繁體版］
身為老鄰居，蘭婆婆自然知道瑩瑩的智力稍有問題，從小就反應遲鈍，但這孩子識數，會寫些字，記人也不太費勁，昨天還一如往昔地，遇著鄰居便乖巧地打招呼，可今天竟成這樣了。
老人心裏本就不好受，卻聽寸芸問：“蘭婆婆，請問老馮頭兒在哪兒啊，我得去幹活。”
蘭婆婆鼻子一酸，手往街對面斜斜一指，“就那兒，馮氏祖傳正骨按摩院，黑底的牌子、白色的大字。”
寸芸點點頭，“看見啦。”
蘭婆婆：“這都晌午了，快去吧，別讓家裏說你。”罵是輕的，弄不好又是一頓打，可張選頃是個無賴，她一個老太婆自己住，實在不敢出頭。
“謝謝婆婆。”寸芸抱了抱老人的肩，直覺對方可親，遂問：“婆婆，瑩瑩是賣屄的嗎？”
“你這孩子！瞎說什麼呢！咱瑩瑩是好孩子！”蘭婆婆輕拍寸芸的肩，“過馬路看著車啊。”
“好。”寸芸頭也不回地走進細雨裏，步履慢悠悠，“我是芸芸，不是瑩瑩！”
蘭婆婆無奈搖頭，見寸芸淋雨似享受，沖她背影喊：“婆婆的傘給你用啊，小心著涼！”
“不用！”身為樹妖，自然喜無根之水，寸芸扯了扯衣領，正仰著頭解饞呢，卻被尖銳的汽車鳴笛聲嚇一小跳，忙跑上人行道。
蘭婆婆隔著馬路，急得“哎呀”一聲，見寸芸徑直往按摩院去，心又沉沉的。
據說店主老馮頭兒的家就在附近的一個社區，從前的店面也開在那社區旁，但房東不給他續租了，他這才把店搬到這邊來，於是一些風言風語，也遷徙至此。
有人說這老頭兒的生活作風有點問題，近來更有缺德的碎嘴子拿他跟瑩瑩編瞎話取樂。
蘭婆婆想起剛才被小姑娘問的那句醃臜話，再想想有鄰居說昨晚張選頃打老婆孩子、動靜不小，心裏越發堵得慌。
寸芸自是不知這些隱情的，站在按摩院的玻璃門前往裏瞅，不見有人在，一推門就聽見電子感應迎客器的音樂聲，撲鼻盡是熏艾的餘味。
屋裏有一張木書桌，桌後一把高背辦公椅，桌前是客用的折疊椅，一面牆前立著仿古貨架，其餘牆面幾乎沒有留白，掛有馮氏祖傳手藝簡介、致謝的錦旗、人體經穴圖、電子萬年曆、八卦圖、古色古香的書畫印刷品等。
很快便有人挑簾從裏面的屋子出來，笑呵呵道：“瑩瑩來啦，怎麼這麼晚呐，爺爺都著急了。”
“請問老馮頭兒在哪呀，我是來幹活兒的。”
“呦，瑩瑩這是怎麼了，我就是你馮爺爺啊！”
這人正是店主馮萬塬，現年七十有三，瘦高個兒，滿臉的褶，一頭白髮用啫喱打理得油光水滑，穿一身藏藍色的亞麻練功服，上衣對襟盤扣，袖口自帶四指寬的潔白翻邊，衣襟未系，露出內襯的中式小立領白襯衣，造型頗有幾分唬人的腔調。
“叫我芸芸吧，馮爺爺。”寸芸覺得這凡人老頭兒的態度還挺好的。
馮萬塬沒在意寸芸的話，急匆匆找了毛巾來，問也不問就直接上手替她擦頭髮，渾濁的老色眼時時往下瞄著小姑娘那敞開的衣領。
==========
［简体版］
身为老邻居，兰婆婆自然知道莹莹的智力稍有问题，从小就反应迟钝，但这孩子识数，会写些字，记人也不太费劲，昨天还一如往昔地，遇着邻居便乖巧地打招呼，可今天竟成这样了。
老人心里本就不好受，却听寸芸问：“兰婆婆，请问老冯头儿在哪儿啊，我得去干活。”
兰婆婆鼻子一酸，手往街对面斜斜一指，“就那儿，冯氏祖传正骨按摩院，黑底的牌子、白色的大字。”
寸芸点点头，“看见啦。”
兰婆婆：“这都晌午了，快去吧，别让家里说你。”骂是轻的，弄不好又是一顿打，可张选顷是个无赖，她一个老太婆自己住，实在不敢出头。
“谢谢婆婆。”寸芸抱了抱老人的肩，直觉对方可亲，遂问：“婆婆，莹莹是卖屄的吗？”
“你这孩子！瞎说什么呢！咱莹莹是好孩子！”兰婆婆轻拍寸芸的肩，“过马路看着车啊。”
“好。”寸芸头也不回地走进细雨里，步履慢悠悠，“我是芸芸，不是莹莹！”
兰婆婆无奈摇头，见寸芸淋雨似享受，冲她背影喊：“婆婆的伞给你用啊，小心着凉！”
“不用！”身为树妖，自然喜无根之水，寸芸扯了扯衣领，正仰着头解馋呢，却被尖锐的汽车鸣笛声吓一小跳，忙跑上人行道。
兰婆婆隔着马路，急得“哎呀”一声，见寸芸径直往按摩院去，心又沉沉的。
据说店主老冯头儿的家就在附近的一个小区，从前的店面也开在那小区旁，但房东不给他续租了，他这才把店搬到这边来，于是一些风言风语，也迁徙至此。
有人说这老头儿的生活作风有点问题，近来更有缺德的碎嘴子拿他跟莹莹编瞎话取乐。
兰婆婆想起刚才被小姑娘问的那句腌臜话，再想想有邻居说昨晚张选顷打老婆孩子、动静不小，心里越发堵得慌。
寸芸自是不知这些隐情的，站在按摩院的玻璃门前往里瞅，不见有人在，一推门就听见电子感应迎客器的音乐声，扑鼻尽是熏艾的余味。
屋里有一张木书桌，桌后一把高背办公椅，桌前是客用的折叠椅，一面墙前立着仿古货架，其余墙面几乎没有留白，挂有冯氏祖传手艺简介、致谢的锦旗、人体经穴图、电子万年历、八卦图、古色古香的书画印刷品等。
很快便有人挑帘从里面的屋子出来，笑呵呵道：“莹莹来啦，怎么这么晚呐，爷爷都着急了。”
“请问老冯头儿在哪呀，我是来干活儿的。”
“呦，莹莹这是怎么了，我就是你冯爷爷啊！”
这人正是店主冯万塬，现年七十有三，瘦高个儿，满脸的褶，一头白发用啫喱打理得油光水滑，穿一身藏蓝色的亚麻练功服，上衣对襟盘扣，袖口自带四指宽的洁白翻边，衣襟未系，露出内衬的中式小立领白衬衣，造型颇有几分唬人的腔调。
“叫我芸芸吧，冯爷爷。”寸芸觉得这凡人老头儿的态度还挺好的。
冯万塬没在意寸芸的话，急匆匆找了毛巾来，问也不问就直接上手替她擦头发，浑浊的老色眼时时往下瞄着小姑娘那敞开的衣领。