她是賣屄的嗎
［繁體版］
寸芸往樓下跑著，手裏胡亂系著扣子，到了一樓，被個慈眉善目的老婦人攔下。
老人憐惜地看著她的額頭和臉頰直歎氣，“瑩瑩，快把衣服穿好嘍。”身為老鄰居，她自然知道瑩瑩小時候吃藥把腦子吃壞了，反應有點遲鈍，本就挺可憐的，又攤上個愛動手的酒鬼爹，媽也軟得讓人來氣。
寸芸甜甜地說：“大娘，叫我芸芸嘛。”她喜歡自己的名字，但天上地下，她只想聽爹爹喊她“芸兒”。
老人幫她把扣子重新系好，攏了攏她的頭髮，“我是蘭婆婆呀，哎，芸芸就芸芸吧。”這孩子，怎麼連人都不認了，自個兒的名也能忘，比從前更糊塗了。
“蘭婆婆，請問老馮頭兒在哪兒啊，我得去幹活兒。”
蘭婆婆鼻子一酸，手往街對面斜斜一指，“就在那兒，馮氏祖傳正骨按摩院。這都晌午了，快去吧，要不家裏又得說了你。”何止是說她，弄不好又是一頓打，可張選頃是個無賴，她一個老太婆自己住，實在不敢吱聲。
寸芸現在是個直脾氣的妖，她看人家待她如何，她便如何待人家。
“謝謝蘭婆婆。”寸芸抱了抱老人的肩，直覺對方可親，便把心中好奇問出來：“婆婆，瑩瑩是賣屄的嗎？”
“你這孩子！瞎說什麼呢！咱瑩瑩是好孩子昂！”蘭婆婆拍了拍寸芸單薄的背，“走吧，看著車啊。”
寸芸笑嘻嘻地吐吐舌尖，“哎，知道啦！”
蘭婆婆兀自氣憤地搖搖頭，又見她慢悠悠在細雨裏走，淋雨倒似享受，喊道：“瑩瑩，婆婆的傘給你用啊！小心著涼感冒！”
“不用！”樹妖喜無根之水，寸芸只嫌這雨太小，仰著頭，扒開領口，正解饞呢，不遠處響起尖銳的汽車喇叭聲，嚇得她趕緊跑上人行道。
蘭婆婆隔著馬路，著急得直跺腳，見瑩瑩連跑帶跳地往按摩院去，心頭又沉沉的。
那家新開的按摩院不大，店主是個六七十歲的姓馮的老頭兒，據說他家就住在附近的社區，從前的店面就開在那個社區旁邊，但好像是房東不給他續租了，他這才把店搬到這邊來。
蘭婆婆對老馮頭兒的瞭解就只有這麼多，人也只偶爾遠遠地見過。她不愛紮堆兒聽人嚼舌頭，但有些風言風語到底還是能撲進耳朵裏。
有人說這老頭兒的作風有點問題。
也許就因為這樣，瑩瑩才會被那些缺了八輩子德的碎嘴子們在背後編排瞎話吧。
蘭婆婆想起今早有鄰居說，昨晚上瑩瑩被張選頃打得嗷嗷直哭，瑩瑩媽好像也被打了，再想想剛才瑩瑩問她的那句醃臜話，心裏越發堵得慌，卻見瑩瑩已推門進到了按摩院，便也無奈轉身回家了。
按摩院的玻璃大門上貼著磨砂紋的粘紙，貼也沒貼全，就能擋到寸芸的腰上、胸下吧。
“你好，歡迎光臨。”是電子感應迎客器的聲音。
寸芸尚在門外的時候就沒看到室內有人，這會子置身其中，滿屋只有一股子熏艾條的餘味兒。
屋子被隔成了前後兩間，靠外面的這間比較小，只擺了張木制書桌，靠牆放了好幾把圓凳。
有人挑簾從裏面那個屋子裏出來，對著寸芸笑呵呵道：“瑩瑩來啦，怎麼這麼晚呐，爺爺都著急了。”
~~~~~~~~~~
［简体版］
寸芸往楼下跑着，手里胡乱系着扣子，到了一楼，被个慈眉善目的老妇人拦下。
老人怜惜地看着她的额头和脸颊直叹气，“莹莹，快把衣服穿好喽。”身为老邻居，她自然知道莹莹小时候吃药把脑子吃坏了，反应有点迟钝，本就挺可怜的，又摊上个爱动手的酒鬼爹，妈也软得让人来气。
寸芸甜甜地说：“大娘，叫我芸芸嘛。”她喜欢自己的名字，但天上地下，她只想听爹爹喊她“芸儿”。
老人帮她把扣子重新系好，拢了拢她的头发，“我是兰婆婆呀，哎，芸芸就芸芸吧。”这孩子，怎么连人都不认了，自个儿的名也能忘，比从前更糊涂了。
“兰婆婆，请问老冯头儿在哪儿啊，我得去干活儿。”
兰婆婆鼻子一酸，手往街对面斜斜一指，“就在那儿，冯氏祖传正骨按摩院。这都晌午了，快去吧，要不家里又得说了你。”何止是说她，弄不好又是一顿打，可张选顷是个无赖，她一个老太婆自己住，实在不敢吱声。
寸芸现在是个直脾气的妖，她看人家待她如何，她便如何待人家。
“谢谢兰婆婆。”寸芸抱了抱老人的肩，直觉对方可亲，便把心中好奇问出来：“婆婆，莹莹是卖屄的吗？”
“你这孩子！瞎说什么呢！咱莹莹是好孩子昂！”兰婆婆拍了拍寸芸单薄的背，“走吧，看着车啊。”
寸芸笑嘻嘻地吐吐舌尖，“哎，知道啦！”
兰婆婆兀自气愤地摇摇头，又见她慢悠悠在细雨里走，淋雨倒似享受，喊道：“莹莹，婆婆的伞给你用啊！小心着凉感冒！”
“不用！”树妖喜无根之水，寸芸只嫌这雨太小，仰着头，扒开领口，正解馋呢，不远处响起尖锐的汽车喇叭声，吓得她赶紧跑上人行道。
兰婆婆隔着马路，着急得直跺脚，见莹莹连跑带跳地往按摩院去，心头又沉沉的。
那家新开的按摩院不大，店主是个六七十岁的姓冯的老头儿，据说他家就住在附近的小区，从前的店面就开在那个小区旁边，但好像是房东不给他续租了，他这才把店搬到这边来。
兰婆婆对老冯头儿的了解就只有这么多，人也只偶尔远远地见过。她不爱扎堆儿听人嚼舌头，但有些风言风语到底还是能扑进耳朵里。
有人说这老头儿的作风有点问题。
也许就因为这样，莹莹才会被那些缺了八辈子德的碎嘴子们在背后编排瞎话吧。
兰婆婆想起今早有邻居说，昨晚上莹莹被张选顷打得嗷嗷直哭，莹莹妈好像也被打了，再想想刚才莹莹问她的那句腌臜话，心里越发堵得慌，却见莹莹已推门进到了按摩院，便也无奈转身回家了。
按摩院的玻璃大门上贴着磨砂纹的粘纸，贴也没贴全，就能挡到寸芸的腰上、胸下吧。
“你好，欢迎光临。”是电子感应迎客器的声音。
寸芸尚在门外的时候就没看到室内有人，这会子置身其中，满屋只有一股子熏艾条的余味儿。
屋子被隔成了前后两间，靠外面的这间比较小，只摆了张木制书桌，靠墙放了好几把圆凳。
有人挑帘从里面那个屋子里出来，对着寸芸笑呵呵道：“莹莹来啦，怎么这么晚呐，爷爷都着急了。”